I'm new to all this (did my first overnighter to South Cape Rivulet a few weeks back) and it's my first post here so forgive me if I say things which are taboo

This post pipped my interest because those tracks are on my one day if I get fit and experienced enough list and also I'm a software developer so I can see the problem really easily. Google's walking speed calculation takes into account only elevation changes but no other terrain details (probably because they don't have the data). Let's say Parks and Wildlife had the resources to determine a walking speed/terrain scaling factor for each section of trail and provided that to Google to use as a multiplier then you might get some reasonable times there. It would be a massive project to come up with that kind of data on the global scale that Google needs though.
Probably the best way to counteract Google's free bad data is with your own free good data. It seems to me that if people are using bad data and getting themselves into trouble the costs of getting them out of trouble could be significantly more than what is being made by paywalling things like 1:25000 maps or implementing something where track notes can be updated by the most recent parties on the track. Something like that could have a planning feature and give decent results based on average times of previous walkers. To be honest I find the parks website a bit frustrating. For example, I spent ages looking for info on the track to South Cape Rivulet and I only noticed that there was another campsite at Lion Rock from a dot on a map from another source and called up to check I wasn't confused. Seems crazy there isn't a rough map showing tracks and hardened campsites around the state... Luckily I know John Chapman's book is in my Christmas stocking

I bought an app called Australia Topo Maps and it's not bad... has a number of different map layer sources you can swap between but it's useless for things like campsite locations, track distances or conditions, photos and notes from other walkers, walking times etc... Would be great to have something like that, could save lives and could also let people know what they shouldn't do (like use a particular hut unless it's an emergency etc).